Skip to content

The words of the Griot Mamadou Kouyaté

January 21, 2015

“[W]e are the vessels of speech, we are the repositories which harbor secrets many centuries old. The art of eloquence has no secrets for us; without us the names of kings would vanish into oblivion, we are the memory of mankind; by the spoken word we bring to life the deeds and exploits of kings for younger generations. … I teach kings the history of their ancestors so that the lives of the ancients might serve them as an example, for the world is old, but the future springs from the past. … I will give you my father’s words just as I received them; royal griots do not know what lying is. When a quarrel breaks out between tribes it is we who settle the difference, for we are the depositaries of oaths which the ancestors swore.”

“Other peoples use writing to record the past, but this invention has killed the faculty of memory among them. They do not feel the past any more, for writing lacks the warmth of the human voice. With them everybody thinks he knows, whereas learning should be a secret. The prophets did not write and their words have been all the more vivid as a result. What paltry learning is that which is congealed in dumb books!”

(Originally transcribed in French by Djibril Tamsir Niane, in Soundjata ou l’épopée mandingue [1960]; translated into English by G. D. Pickett.)

Advertisements

From → Uncategorized

Leave a Comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: