Skip to content

Amenemopet – Talk Radio and Cable News in Ancient Egypt

April 5, 2014

The Wisdom of Amene-em-opet (or, Amenemopet) was found by Wallis Budge in 1888. It appears to have been written in the Egypt of the New Kingdom, during the reigns of the Ramesses, sometime between 1279 and 1069 BCE. This form of wisdom literature, called ‘instructions’, was common in both Egypt and Mesopotamia. In this case, it is a father, Amenemopet, a high official in the government who works on agricultural problems, giving instructions to his son, Hor-em-maa-kheru, a scribe working in the service of the god Min. His advice is both particular to the universal problems of working within a bureaucracy, and general in its treatment of how to lead the best life. It is particularly well-known because many of its passages parallel verses in the Proverbs of Solomon.

This version was translated by John L. Foster, and taken from his anthology, Ancient Egyptian Literature. I have extracted from Section IX the part that seems to anticipate the prominent figures of our chattering class.

Pass by the speeches of the always aggravated man
faster than wind over wave –
He is one who destroys, builds only with his tongue,
so that he speaks of things in empty words.
He answers, aching to do battle,
and his purpose is to injure;
He fosters strife among all people,
loading his speech with lies.
He knits a slippery meaning out of intertwisted words,
fighting and quarreling he comes and goes,
Then dines at home
while his retorts are festering outside.
One day his wrongs will rise to censure him,
woe to his children then!
If only Khnum would take him back into his hands –
to the potter’s wheel with the hot-mouthed man! –
That he might knead some sense into his senseless skull.
For he is like the jackal’s offspring in the cattle-pen:
It turns its eye against its own companions,
it makes the herdsmen gibber,
It runs before the wind like stormy weather,
it dims the brightness of the sun,
It flicks its tail like the young crocodile,
it leaps upon its prey –
Its lips are sweetened, its tongue darts out,
and a fire burns in its belly.
Make no attempt to humor such a one –
let the respect that once you offered be no more.

Advertisements

From → Uncategorized

Leave a Comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: